- Updated domain to `tesla.giugl.io`
- Added separate ports for TeslaMate (`11234`) and Grafana (`11334`)
- Configured proxy settings for websockets in `/` and `/live/websocket` locations
- Added `/grafana` location with appropriate configuration
- Updated `services.teslamate` to include port, listen address, secrets file, virtual host, PostgreSQL server, and Grafana settings