bparodi/lezzo.org
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
master
lezzo.org/blog/mirror/scenerules.org/t.html?id=2009_SWESUB.nfo.html
Francesco Mecca a23d1ecccf inizio pirateria
2022-01-24 19:24:31 +00:00

102 lines
12 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
<title>2009_SWESUB.nfo</title>
<style type="text/css">
@font-face {
font-family: nfo;
font-style: normal;
font-weight: normal;
src: url(nfo.eot);
}
.nfo {
padding: 12px;
font-family: nfo, courier new;
font-size: 11px;
line-height: 1em;
}
</style>
</head>
<body>
<pre class="nfo"> &#9556;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9556;&#9552;&#9565; GENERAL &#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#9658; CUSTOM SWESUB skall preas 14 dagar innan retail datum. (Ex p&#963; Discshop.se) &#9553;
&#9553; &#9658; K&#931;llreleasen m&#963;ste uppges i releasens nfo. &#9553;
&#9553; &#9658; Subtitles p&#963; releasen ska finnas angivna i NFO. Vilken som &#931;r CUSTOM ska &#9553;
&#9553; tydligt m&#931;rkas ut. &#9553;
&#9553; &#9658; Anv&#931;ndning av andra gruppers &#247;vers&#931;ttningar &#931;r strikt f&#247;rbjuden, med &#9553;
&#9553; undantag av till&#963;telse. Anv&#931;ndning av s&#963; kallade &#34;www-subbar&#34; &#931;r godk&#931;nt &#9553;
&#9553; &#9658; Endast WS-releaser till&#963;tna. Undantag om releasen bara kommer i FS. Detta &#9553;
&#9553; g&#931;ller s&#963;v&#931;l retail som TC och DVDscr. &#9553;
&#9553; &#9658; F&#247;ljande sources &#931;r till&#963;tna till custom-releaser: REAL TC (TeleCine), &#9553;
&#9553; R5, DVDScr, Retail. Ej till&#963;tna sources: TS (TeleSync), Screeners, CAM. &#9553;
&#9553; &#9658; Grupper som vill skriva under dessa regler kan kontakta grupperna nedan. &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9565;
&#9556;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9556;&#9552;&#9565; DVDR &#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#9658; Videoformatet (NTSC/PAL) ska anges i NFO. Frivilligt i release-namnet. &#9553;
&#9553; &#9658; Releasen ska taggas korrekt med LiMiTED / STV / dylikt om s&#963; &#931;r fallet. &#9553;
&#9553; &#9658; Subtitle-str&#247;mmarna ska vara komplett synliga p&#963; TV-sk&#931;rm, och absolut &#9553;
&#9553; inte g&#963; utanf&#247;r sk&#931;rmens kant. &#9553;
&#9553; &#9658; Anv&#931;ndning av tre subtitle-str&#247;mmar f&#247;r varje spr&#963;k, med olika placering &#9553;
&#9553; rekommenderas starkt, dock inte obligatoriskt. &#9553;
&#9553; &#9658; Subtitle-str&#247;mmarna ska vara fullt l&#931;sliga. Typsnitt Arial, stl 18, &#9553;
&#9553; fetstil, med svart outline border rekommenderas. Vit f&#931;rg p&#963; texten. &#9553;
&#9553; &#9658; Menyer skall finnas p&#963; samtliga CUSTOM SWESUB-releaser. Retail struktur ska&#9553;
&#9553; i st&#247;rsta m&#247;jliga m&#963;n beh&#963;llas intakt.Annars &#931;r custom okej. &#9553;
&#9553; &#9658; Filmens huvudsp&#963;r fr&#963;n source-releasen ska finnas med. Med huvudsp&#963;r menas &#9553;
&#9553; filmens originalspr&#963;k i b&#931;sta version, rangordning: DD5.1, DTS, DD2.0, &#9553;
&#9553; Stereo, Mono. &#9555;vriga sp&#963;r f&#247;rutom huvudsp&#963;ret &#931;r frivilliga. &#9553;
&#9553; &#9658; P&#963; custom-releaser med source som levereras med engelsk subtitle, ska den &#9553;
&#9553; engelska subben &#931;ven vara med i custom-releasen. &#9555;vriga subtitles fr&#963;n &#9553;
&#9553; sourcen &#931;r frivilliga att inkludera. &#9553;
&#9553; &#9658; Intron &#931;r frivilliga. Max 25 sekunder. Ska placeras som &#34;first play&#34;, &#9553;
&#9553; och ska kunna skippas genom &#34;Next&#34; eller &#34;Menu&#34;-knapp p&#963; fj&#931;rrkontroll. &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9565;
&#9556;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9556;&#9552;&#9565; SUBTITLE GUIDELINES &#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9553; &#9553;
&#9553; Notera att f&#247;ljande stycke inte &#931;r obligatoriskt, men rekommenderas f&#247;r god &#9553;
&#9553; kvalit&#952; p&#963; &#247;vers&#931;ttningarna. &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#9658; Ha aldrig mer &#931;n max tv&#963; (2) rader p&#963; en ins&#931;ttning. &#9553;
&#9553; &#9658; H&#963;ll antalet tecken per rad till 40, aldrig mer &#931;n 42. &#9553;
&#9553; &#9658; Dialoger, konversationer markeras ut p&#963; f&#247;ljande &#34;vanliga&#34; s&#931;tt. &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#34;- Hej, Pelle! Hur &#931;r det? &#9553;
&#9553; - Hej, Lisa. Tackar bra!&#34; &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#9658; Om en mening g&#963;r &#247;ver tv&#963; ins&#931;ttningar, dela upp dem p&#963; f&#247;ljande vis; &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#34;Vi hade t&#931;nkt g&#247;ra &#931;ppelpaj-&#34; &#9553;
&#9553; &#34;-men vi hittade inga &#931;pplen.&#34; &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#9658; Vid paus och/eller avbrytning i tal, dela upp p&#963; f&#247;ljande vis; &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#34;Jo, hon kom hit, sen skulle vi...&#34; &#9553;
&#9553; &#34;...sen skulle vi g&#963; ut tillsammans.&#34; &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9553; &#9658; F&#247;rs&#247;k h&#963;lla ins&#931;ttningsl&#931;ngden till max 8 sekunder, och minst tv&#963; &#9553;
&#9553; sekunder per rad i ins&#931;ttningarna. &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9565;
&#9556;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9556;&#9552;&#9565; FRAMTAGNA AV F&#9555;LJANDE GRUPPER I SAMR&#9532;D &#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9559;
&#9553; &#9553;
&#9553; WhoKnow aTerFalleT &#9553;
&#9553; &#9553;
&#9562;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9552;&#9565;
</pre>
</body>
</html>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink